Question 1

DeafBlind

Accepted Answer

Hall, CM. & Holmes, H. (June 2020 - March 2022). DeafBlind Interpreting National Training & Resource Center: DeafBlind Interpreting Institute 2020. [Hybrid training]. Monmouth, OR. https://www.dbinterpreting.com/.   Richmond, K. (2022, February). Interpreting for DeafBlind Consumers 101. [Zoom Training].  Broadway, H., Cabrera, R., Davila, E., & Han, K. (2021, February) CoNavigators for the DeafBlind. [Zoom training]. 
Broadway, H. & Cabrera, R. (2019, June). DeafBlind Interpreting: Part I: Overview of ProTactile Basics & Overview. Monmouth, OR. https://www.deafterpconf.com. 
Broadway, H. & Cabrera, R. (2019, June). DeafBlind Interpreting: Part II: ProTactile Beyond Basics and Language. Monmouth, OR. https://www.deafterpconf.com. 
Broadway, H. & Cabrera, R. (2019, June). DeafBlind Interpreting: Part III: Advanced Interpreting. Monmouth, OR. https://www.deafterpconf.com.   The Lighthouse for the Blind, Inc. (2019, June). Seabeck DeafBlind Retreat. Seabeck, WA. https://lhblind.org/our-programs/deafblind-program/deafblind-retreat/.

Question 2

Education

Accepted Answer

Boudreault, P. (2022, April 21). Audism and Linguicism in ASL Education. [Online training]. USA.   Gertz, G. (2022, April 7). From Oppression to Audism. [Online training]. USA.   Harris, R. (2015). What is research? R. Harris & F. Williams (Eds.), Research and Evaluation in Education and Psychology, ASL Version (11:34 m.). Austin, TX: ASLChoice.   Harris, R. & Hottle, K. (2015). Single-case research. In R. Harris & F. Williams (Eds.), Research and Evaluation in Education and Psychology, ASL Version (9:26 m.). Austin, TX: ASLChoice.   Moore, J. & Harris, R. (2015). History and narrative study of lives. In R. Harris & F. Williams (Eds.), Research and Evaluation in Education and Psychology, ASL Version (12:40 m.). Austin, TX: ASLChoice.   EVERFI. (2021, October 17). Diversity, Inclusion, and Belonging: Addressing Our Bias.[Online training]. USA. EVERFI. (2021, October 18). Tools for an Ethical Workplace. [Online training]. USA.   Acton, B. & Endicott, B. (2021, September 30). Title IX & Sexual Misconduct. [Zoom training]. USA.   EVERFI. (2021, October 1). Protecting Youth: Abuse and Neglect Prevention. [Online training]. USA.   U.S. Department of Education: Protecting Student Privacy. (2021, September). FERPA 101: Colleges and universities. [Online training]. USA. https://studentprivacy.ed.gov/content/online-training-modules.   U.S. Department of Education: Protecting Student Privacy. (2021, September). FERPA 102: Data sharing under FERPA [Online training]. USA. https://studentprivacy.ed.gov/content/online-training-modules.

Question 3

Language

Accepted Answer

Fischer, P. (2021, July 16 - 18). Mental Health Interpreting: Teaming with a CDI. [Zoom training]. https://www.terpacademy.com/.   Tracy, B. (2021, July 16 - 18). Let’s Talk: A New Framework for Debriefing. [Zoom training]. https://www.terpacademy.com/.   Colonomos, B. & Ballentine, P. Deaf Foundations I. [Zoom training]. https://www.visitbmc.com/. Northeastern University. (2021, January).   Center for Atypical Language Interpreting. [Online training]. https://www.northeastern.edu/cali/. 
Morales, M. (2019, June). International Sign Part I: Lecture, discussion & hands-on exploration of the visual signing communication. Monmouth, OR. https://www.deafterpconf.com. 
Morales, M. (2019, June). International Sign Part II: Lecture, discussion & hands-on exploration of the visual signing communication. Monmouth, OR. https://www.deafterpconf.com. 
Wanis, R., Brune, J., & Kleist, R. (June 2019). Deaf Interpreter Professional Training. Fresno, CA. http://www.diinstitute.org/deaf-interpreter-professional-training/.

Question 4

Medical Interpreting

Accepted Answer

Curran, L. (2022, April 10). “Hospice, Palliative care, Everything in between: Perspectives from the bedside”. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.  Pumphrey, K., Velasquez, J., Krueger, J., Schmidt, K., & Farovitch, L. (2022, April 10). “Panel: LGBTQ+ and Experiences in Healthcare”. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.  Poore, K. (2022, April 10). “Black Out or Pass Out?: Interpreting in Substance Use Disorder Settings”. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.  Thomas, K. (2022, April 9). “DeafBlind Cultural Awareness in Healthcare. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.	  Jackson-Woodard, A., Thayer, C., Quiroga, J. Poore, K., & Vriezen, S. (2022, April 9). “Panel: Maximizing the Benefits of Deaf Interpreters in Healthcare Settings. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.  Saunders, C. (2022, April 9). “Nye Who?: Interpreting material with medical terminology”. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.  Howard, N. (2022, April 8). “Conceptually Accurate Interpreting via Video Interpreting Settings”. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.  Howard, N. (2022, April 8). “Co-Interpreting in Healthcare”. [Zoom training]. https://www.2axend.com/summit/.  Howard, N. (2021, July 16-18). “Anatomy” - Overview. [Zoom training]. https://www.terpacademy.com/.   Howard, N. (2021, July 16-18). “Anatomy” - Interpreting Related Medical Conditions. [Zoom training]. https://www.terpacademy.com/.   Howard, N. (2021, July 16-18). “Circulatory System” - Interpreting Related Medical Conditions. [Zoom training]. https://www.terpacademy.com/.   Howard, N. (2021, July 16-18). “Digestive System” - Overview. [Zoom training]. https://www.terpacademy.com/.   Howard, N. (2021, July 16-18). “Digestive System” - Interpreting Related Medical Conditions. [Zoom training]. https://www.terpacademy.com/.   Brooks, K. & Regan, T. (2020, January - May). Medical Interpreter Training Online. [Hybrid training]. St. Augustine, FL. https://truebizasl.com/what-we-do/online-training/#mito.   Greer, L. & Lazoriask, C. (2019, June). Medical Interpreting: Simple Yet Complex. Monmouth, OR. https://www.deafterpconf.com.

Question 5

Workshops that I have given

Accepted Answer

Moore, A. (August 2021). Think Tank Tuesdays Interview. [Zoom workshop].   Moore, A. (March - April 2021). UCLA School of Dentistry. [Zoom workshops].    Moore, A. (October 2020). Yelp! Virtual Event: ASL 102 [Zoom workshop].  Moore, A. (August 2020). Yelp! Virtual Event: ASL 101 [Zoom workshop].

ADVOCATE

CLIENTS

TRAINING

PORTFOLIO

TRAINING

DEAF INTERPRETER

PROFESSIONAL TRAINING

JUNE 2019

DEAF INTERPRETER CONFERENCE
JUNE 2019

SEABECK DEAFBLIND CAMP
AUGUST 2019

Medical Interpreter Training
January - May 2020

deafBlind Interpreting Institute
June 2020 - Current

Center for Atypical Language Interpreting
December 2020 - January 2021

TRAINING

PORTFOLIO

TRAINING

DEAF INTERPRETER

PROFESSIONAL TRAINING

JUNE 2019

DEAF INTERPRETER CONFERENCE JUNE 2019

SEABECK DEAFBLIND CAMPAUGUST 2019

Medical Interpreter TrainingJanuary - May 2020

deafBlind Interpreting InstituteJune 2020 - Current

Center for Atypical Language InterpretingDecember 2020 - January 2021

DEAF INTERPRETER CONFERENCE
JUNE 2019

SEABECK DEAFBLIND CAMP
AUGUST 2019

Medical Interpreter Training
January - May 2020

deafBlind Interpreting Institute
June 2020 - Current

Center for Atypical Language Interpreting
December 2020 - January 2021